Traducteurs

S'abonner au flux RSS

Que leur art s’exerce sur les classiques, les auteurs du patrimoine littéraire ou les écrivains contemporains, traductrices et traducteurs sont les passeurs indispensables d’une littérature vivante et plurielle, représentative de la diversité des langues et des cultures.

Figurent dans cet annuaire les professionnels de la traduction littéraire qui
- résident en Aquitaine,
- exercent leur activité dans le domaine de l’édition,
- et peuvent justifier d’au moins 1 traduction publiée à compte d’éditeur.

(nota : ne sont pas référencés les sociétés et entreprises de service, les traducteurs exclusivement techniques et les étudiants n’ayant jamais été publiés)

Précisez votre recherche

Domaines
Localisation
- Saisissez une adresse :
Date

Affiner par mots clés

Langues

Champs de création

Thématiques

Animations

Publics

Genres

Audiovisuel

Trier par : a-z | date

Nombre de résultats par page : 10 | 20 | 50

1-10 sur 26 résultats Suivant ... 21-26

Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs

Patricia Barbe-Girault

Bordelaise de naissance, Patricia Barbe-Girault est depuis longtemps passionnée par toute chose anglo-saxonne. Après de longues études et de nombreux voyages dans des contrées plus ou moins lointa...
- - Localisation : Bordeaux ( 33000 )
  - Champs de création : Beaux livres , Essai , Littérature , Littérature jeunesse , Photographie
  - Thématiques : Biographie et monographie , Histoire , Nouvelle , Polar , Roman , Voyage
  - Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Dédicaces, signatures , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
  - Publics : Bibliothèque , Collège , Elémentaire , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Universitaire
  - Dernière mise à jour : 04 mai 2012, 09:49:16
  - Type de document : page web
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs

Ina Vasileva

Je suis titulaire d’une maîtrise en langues et littérature française et en langue et littérature bulgares. Je me suis spécialisée dans le domaine de la linguistique générale. Les quinze dernières...
- - Localisation : Montignac ( 24290 )
  - Champs de création : Littérature
  - Thématiques : Littérature étrangère , Littérature francophone , Roman
  - Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
  - Publics : Tout public
  - Dernière mise à jour : 02 avril 2012, 11:10:30
  - Type de document : page web
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs

Nicole Ollier

Agrégée d’anglais, docteur 3e cycle en littérature américaine et docteur d’état en littérature comparée, j’ai commencé par la traduction collective de poésie anglaise et irlandaise avec d...
- - Localisation : Mérignac ( 33700 )
  - Champs de création : Littérature , Poésie , Théâtre
  - Thématiques : Architecture et urbanisme , Arts , Littérature étrangère , Sciences humaines et sociales
  - Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats
  - Publics : Bibliothèque , Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Hôpital , Librairie , Lycée d'enseignement général et technique , Maison de quartier et centres sociaux , Pénitentiaire , Public handicapé , Universitaire
  - Dernière mise à jour : 02 avril 2012, 11:08:34
  - Type de document : page web
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs

Edmond Tourriol

Traducteur de comics américains depuis 2001, Edmond Tourriol a travaillé sur des centaines d’épisodes pour les éditions Semic, Bamboo, Delcourt, Merluche, Bragelonne, etc. : Superman, Bat...
- - Localisation : Izon ( 33450 )
  - Champs de création : Bande dessinée , Beaux livres , Livre d'artiste
  - Thématiques : Album , Arts , Science-fiction, fantastique et Heroic Fantasy
  - Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Dédicaces, signatures , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
  - Publics : Bibliothèque , Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Elémentaire , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Universitaire
  - Dernière mise à jour : 02 avril 2012, 11:06:08
  - Type de document : page web
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs

François Boisivon

Né à Saint-Malo, le 11 octobre 1960.Études de mathématiques et d’ethnologie.1984, traversée de l’Atlantique à la voile.1982-1990, navigation au long cours, marine marchande (brevet d’officier chef...
- - Localisation : Bordeaux ( 33800 )
  - Champs de création : Essai , Littérature , Littérature jeunesse , Livre d'artiste , Photographie , Poésie
  - Thématiques : Architecture et urbanisme , Arts , Nouvelle , Politique et économie , Sciences humaines et sociales
  - Audiovisuel : doublage
  - Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
  - Publics : Bibliothèque , Collège , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Universitaire
  - Dernière mise à jour : 02 avril 2012, 10:58:27
  - Type de document : page web
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs

Ivan Nikitine

Professeur de russe au lycée Palissy à Agen (47), traducteur de russe dans le domaine théâtral (stages de formation pour acteurs, mises en scène, pièces de théâtre), poète (une quinzaine d’ouvrage...
- - Localisation : Agen ( 47000 )
  - Champs de création : Théâtre
  - Thématiques : Inclassable
  - Animations : Ateliers de traduction , Dédicaces, signatures , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
  - Publics : Bibliothèque , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Pénitentiaire
  - Dernière mise à jour : 03 janvier 2012, 12:27:28
  - Type de document : page web
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs

Jean-Marie Saint-Lu

Retraité de l'Éducation Nationale, j'ai enseigné la littérature latino-américaine aux universités de Paris X-Nanterre, puis de Toulouse II-Le Mirail.Une bibliographie riche de plus de cent traduct...
- - Localisation : Arcangues ( 64200 )
  - Champs de création : Beaux livres , Essai , Littérature
  - Thématiques : Critique et étude littéraire , Histoire , Nouvelle , Roman , Spiritualité et religion
  - Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
  - Publics : Bibliothèque , Centres de formation , Hôpital , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Maison de quartier et centres sociaux , Pénitentiaire , Public handicapé , Universitaire
  - Dernière mise à jour : 27 octobre 2011, 12:04:27
  - Type de document : page web
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs

Alexia Valembois

Boursière en 2007 du programme George Arthur Goldschmidt d'échange franco-allemand pour jeunes traducteurs littéraires organisé par l'OFAJ, la Frankfurter Buchmesse et le BIEF.Traduction d'un extr...
- - Localisation : Gradignan ( 33170 )
  - Champs de création : Beaux livres , Documentaire , Essai , Littérature , Littérature jeunesse
  - Thématiques : Architecture et urbanisme , Arts , Littérature étrangère , Nouvelle , Roman
  - Animations : Rencontres, tables rondes, débats , Conférences, colloques , Lectures publiques , Ateliers de traduction , Salons du livre
  - Publics : Bibliothèque , Jeune public , Librairie , Tout public , Universitaire
  - Dernière mise à jour : 20 octobre 2011, 16:16:13
  - Type de document : page web
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs

Christine Thomelin

Adhérente SFT (Société française des traducteurs)1986 DEA Les clubs politiques et littéraires au 18ème siècle (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)1985&n...
- - Localisation : Bordeaux ( 33200 )
  - Champs de création : Beaux livres , Documentaire , Essai , Littérature
  - Thématiques : Polar , Roman , Tourisme , Vin et œnologie
  - Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
  - Publics : Bibliothèque , Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Librairie , Lycée d'enseignement général et technique , Universitaire
  - Dernière mise à jour : 13 octobre 2011, 12:49:30
  - Type de document : page web
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs

Taro Ochiai

Traduction à ce jour de plus de 250 bandes dessinées japonaises en français.BIBLIOGRAPHIEDerniers titres traduitsKamijô Akiminé : Code: Breaker, éd. Pika, 2011 [volumes 1 à 6, série en co...
- - Champs de création : Bande dessinée
  - Thématiques : Manga
  - Animations : Rencontres, tables rondes, débats , Conférences, colloques , Lectures publiques , Ateliers de traduction
  - Publics : Bibliothèque , Collège , Librairie , Lycée d'enseignement général et technique , Universitaire
  - Dernière mise à jour : 13 octobre 2011, 11:28:53
  - Type de document : page web
Annuaire des professionnels ...

INSCRIVEZ VOTRE FICHE ICI

Si vous souhaitez apparaitre dans ces résultats, créez votre propre fiche ...

Trier par : a-z | date

Nombre de résultats par page : 10 | 20 | 50

1-10 sur 26 résultats Suivant ... 21-26