Traducteurs
Que leur art s’exerce sur les classiques, les auteurs du patrimoine littéraire ou les écrivains contemporains, traductrices et traducteurs sont les passeurs indispensables d’une littérature vivante et plurielle, représentative de la diversité des langues et des cultures.
Figurent dans cet annuaire les professionnels de la traduction littéraire qui
- résident en Aquitaine,
- exercent leur activité dans le domaine de l’édition,
- et peuvent justifier d’au moins 1 traduction publiée à compte d’éditeur.
(nota : ne sont pas référencés les sociétés et entreprises de service, les traducteurs exclusivement techniques et les étudiants n’ayant jamais été publiés)
Précisez votre recherche
- Domaines
-
Localisation
- Date
Partenaires
et annonceurs
Publicité
Publicité
Affiner par mots clés
Langues
- allemand - français (3)
- anglais (Australie) - français (3)
- anglais (Canada) - français (3)
- anglais (GB) - français (6)
- anglais (Inde) - français (1)
- anglais (Irlande) - français (1)
- anglais (USA) - français (7)
- anglais - français (8)
- bulgare - français (1)
- castillan - français (1)
- castillan - occitan (1)
- catalan - corse (1)
- catalan - français (3)
- corse - espagnol (1)
- corse - français (1)
- danois - français (1)
- espagnol (Amérique du Sud) - français (1)
- espagnol (castillan) - français (1)
- espagnol - français (5)
- français - allemand (1)
- français - anglais (1)
- français - bulgare (1)
- français - catalan (1)
- français - espagnol (2)
- français - italien (1)
- français - japonais (1)
- galicien - français (1)
- grec moderne - français (1)
- italien - français (1)
- japonais - français (1)
- latin - français (2)
- norvégien - français (1)
- occitan - catalan (1)
- occitan - français (3)
- portugais - français (3)
- russe - français (2)
- suédois - français (1)
- tibétain - français (1)
Champs de création
Thématiques
- Actualité (1)
- Album (1)
- Architecture et urbanisme (5)
- Arts (10)
- Biographie et monographie (2)
- Cinéma (2)
- Critique et étude littéraire (6)
- Cuisine et gastronomie (3)
- Environnement et écologie (2)
- Faune et flore (1)
- Histoire (5)
- Histoire (généralités) (1)
- Humour (1)
- Inclassable (1)
- Langue de France : Occitan (3)
- Langues de France : Autres (2)
- Langues étrangères (1)
- Linguistique et lexicologie (1)
- Littérature (recueils et anthologies) (1)
- Littérature francophone (1)
- Littérature érotique (1)
- Littérature étrangère (7)
- Manga (1)
- Musique (2)
- Nouvelle (11)
- Ouvrage pédagogique (1)
- Philosophie (1)
- Polar (4)
- Politique et économie (1)
- Roman (17)
- Romans et nouvelles étrangers (2)
- Romans policiers et d'espionnage (2)
- Science-fiction, fantastique et Heroic Fantasy (3)
- Sciences et techniques (1)
- Sciences humaines et sociales (8)
- Spiritualité et religion (4)
- Sports et loisirs (2)
- Tauromachie (1)
- Tourisme (3)
- Vin et œnologie (1)
- Voyage (5)
Animations
Publics
- Bibliothèque (23)
- Centre de formation d'apprentis (8)
- Centres de formation (10)
- Collège (15)
- Elémentaire (4)
- Hôpital (7)
- Jeune public (3)
- Librairie (19)
- Lycée agricole (13)
- Lycée d'enseignement général et technique (22)
- Lycée professionnel (13)
- Maison de quartier et centres sociaux (8)
- Organisme de formation professionnelle (3)
- Public handicapé (8)
- Pénitentiaire (11)
- Tout public (7)
- Universitaire (18)
Audiovisuel
-
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs
Véronique Béghain
Ancienne élève de l’ENS de la rue d’Ulm. Agrégée d’anglais depuis 1991. Titulaire d’un DESS de traduction littéraire professionnelle depuis 1992 (mention Très Bien). Docteur depuis 1997. Habilitée...
-
- Localisation : Bordeaux ( 33000 )
- Champs de création : Beaux livres , Essai , Littérature , Livre d'artiste
- Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Dédicaces, signatures , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
- Publics : Bibliothèque , Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Hôpital , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Maison de quartier et centres sociaux , Pénitentiaire , Public handicapé , Universitaire
- Dernière mise à jour : 04 février 2013, 16:21:23
- Type de document : page web
-
-
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs
Françoise Clamens
Depuis toujours attirée par l’anglais, j’ai choisi de devenir professeur, puis de gravir les échelons d’année en année, jusqu’à l’agrégation.La course aux diplômes et l’intérêt croissant pour la l...
-
- Localisation : Mérignac ( 33700 )
- Champs de création : Conte , Essai , Littérature , Littérature jeunesse , Livre d'artiste
- Animations : Ateliers de traduction , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats
- Publics : Bibliothèque , Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Hôpital , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Maison de quartier et centres sociaux , Public handicapé
- Dernière mise à jour : 07 octobre 2011, 12:33:44
- Type de document : page web
-
-
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs
Nadine Gassie
Naissance à Tartas (Landes) le 04 mai 1962. Baccalauréat 3 langues mention TB en 1980. Part pour une année de voyage sabbatique. Obtient par correspondance un BTS de traducteur commercial.Préfère...
-
- Localisation : Garrey ( 40180 )
- Champs de création : Littérature , Littérature jeunesse , Théâtre
- Animations : Ateliers de traduction , Lectures publiques
- Publics : Bibliothèque , Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Elémentaire , Hôpital , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Maison de quartier et centres sociaux , Pénitentiaire , Public handicapé , Universitaire
- Dernière mise à jour : 05 mars 2013, 12:56:18
- Type de document : page web
-
-
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs
Sophie Lechauguette
Traductrice professionnelle, membre de l’ATLF, Sophie Léchauguette traduit des ouvrages pragmatiques, allant des livres d’art aux manuels de bricolage en passant par les guides de voyages mais aus...
-
- Localisation : Pessac ( 33600 )
- Champs de création : Beaux livres , Documentaire
- Audiovisuel : doublage , sous-titrage
- Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats
- Publics : Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Elémentaire , Hôpital , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Maison de quartier et centres sociaux , Pénitentiaire , Public handicapé , Universitaire
- Dernière mise à jour : 27 février 2013, 17:35:01
- Type de document : page web
-
-
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs
Dominique Thomas
Bon sens de la pédagogie et de la communication, basé sur de nombreuses années d'enseignement, d'animations de stage et de conférences.Centres d’intérêt : Bonnes connaissances des cultures et phil...
-
- Localisation : Saint-Léon sur Vézère ( 24290 )
- Champs de création : Conte , Documentaire , Essai , Littérature , Théâtre
- Animations : Ateliers de traduction , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
- Publics : Bibliothèque , Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Pénitentiaire , Public handicapé , Universitaire
- Dernière mise à jour : 11 janvier 2013, 16:24:48
- Type de document : page web
-
-
Annuaire des professionnels > Ecrit et livre > Traducteurs
Edmond Tourriol
Traducteur de comics américains depuis 2001, Edmond Tourriol a travaillé sur des centaines d’épisodes pour les éditions Semic, Bamboo, Delcourt, Merluche, Bragelonne, etc. : Superman, Bat...
-
- Localisation : Izon ( 33450 )
- Champs de création : Bande dessinée , Beaux livres , Livre d'artiste
- Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Dédicaces, signatures , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
- Publics : Bibliothèque , Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Elémentaire , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Universitaire
- Dernière mise à jour : 04 février 2013, 16:19:56
- Type de document : page web
-
-
Annuaire des professionnels ...
INSCRIVEZ VOTRE FICHE ICI
Si vous souhaitez apparaitre dans ces résultats, créez votre propre fiche ...