Vous êtes ici : Accueil > Écrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs

Traducteurs

Que leur art  s’exerce sur les classiques, les auteurs du patrimoine littéraire ou les écrivains contemporains, traductrices et traducteurs sont les passeurs indispensables d’une  littérature vivante et plurielle, représentative de la diversité des langues et des cultures.
 
 Figurent dans cet annuaire les professionnels de la  traduction littéraire qui
 - résident en Aquitaine,
 - exercent leur activité dans le domaine de l’édition,
 - et peuvent justifier d’au moins 1 traduction publiée à compte d’éditeur.
 
Ne sont pas référencés les sociétés et entreprises de service, les traducteurs exclusivement techniques et les étudiants n’ayant jamais été publiés.

Pour plus d'information sur les critères de référencement, cliquer ici .

Affiner par mots clés

  • Ecrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs

    Patricia Barbe-Girault

    Bordelaise de naissance, Patricia Barbe-Girault est depuis longtemps passionnée par toute chose anglo-saxonne. Après de longues études et de nombreux voyages dans des contrées plus ou moi...

      • Localisation : Bordeaux ( 33000 )
      • Champs de création : Bande dessinée , Beaux livres , Essai , Littérature , Littérature jeunesse
      • Thématiques : Littérature (recueils et anthologies) , Littérature de jeunesse (fiction) , Mémoires littéraires, Correspondance , Romans et nouvelles étrangers , Romans policiers et d'espionnage
      • Animations : Rencontres, tables rondes, débats , Lectures publiques , Ateliers de traduction , Dédicaces, signatures , Salons du livre
      • Publics : Bibliothèque , Collège , Librairie , Lycée d'enseignement général et technique , Tout public
      • Dernière mise à jour : 06 mai 2016
      • Type de document : page web
  • Ecrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs

    Marina Berger

    Au terme d'un cursus d'études littéraires en classes préparatoires, puis d'études slaves spécialité « traduction et interprétariat » à l'Université de Bordeaux en Master 1 puis 2, ma passion pour...

      • Localisation : Lège-Cap Ferret ( 33950 )
      • Champs de création : Beaux livres , Essai , Littérature , Littérature jeunesse , Théâtre
      • Animations : Conférences, colloques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
      • Publics : Tout public
      • Dernière mise à jour : 09 mars 2016
      • Type de document : page web
  • Ecrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs

    Jean-Baptiste Bernet

    Je suis un traducteur littéraire (de l'anglais vers le français) en activité depuis 2008, avec plus d'une vingtaine de romans traduits à mon actifs.J'ai également, depuis mes débuts dans le métier...

      • Localisation : Bordeaux ( 33800 )
      • Champs de création : Littérature
      • Thématiques : Littérature (recueils et anthologies) , Musique , Romans et nouvelles étrangers , Romans fantastiques et de science-fiction , Romans policiers et d'espionnage
      • Audiovisuel : traduction de scénarios
      • Animations : Rencontres, tables rondes, débats , Conférences, colloques , Ateliers de traduction , Dédicaces, signatures , Salons du livre
      • Publics : Bibliothèque , Collège , Elémentaire , Librairie , Universitaire
      • Dernière mise à jour : 06 mai 2016
      • Type de document : page web
  • Ecrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs

    François Boisivon

    Né à Saint-Malo, le 11 octobre 1960.Études de mathématiques et d’ethnologie.1984, traversée de l’Atlantique à la voile.1982-1990, navigation au long cours, marine marchande (brevet d’officier chef...

      • Localisation : Bordeaux ( 33800 )
      • Champs de création : Essai , Littérature , Littérature jeunesse , Livre d'artiste , Photographie , Poésie
      • Audiovisuel : doublage
      • Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
      • Publics : Bibliothèque , Collège , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Universitaire
      • Dernière mise à jour : 27 mai 2016
      • Type de document : page web
  • Ecrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs

    Véronique Béghain

    Ancienne élève de l’ENS de la rue d’Ulm. Agrégée d’anglais depuis 1991. Titulaire d’un DESS de traduction littéraire professionnelle depuis 1992 (mention Très Bien). Docteur depuis 1997. Habilitée...

      • Localisation : Bordeaux ( 33000 )
      • Champs de création : Beaux livres , Essai , Littérature , Livre d'artiste
      • Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Dédicaces, signatures , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
      • Publics : Bibliothèque , Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Hôpital , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Maison de quartier et centres sociaux , Pénitentiaire , Public handicapé , Universitaire
      • Dernière mise à jour : 27 mai 2016
      • Type de document : page web
  • Ecrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs

    Françoise Clamens

    Depuis toujours attirée par l’anglais, j’ai choisi de devenir professeur, puis de gravir les échelons d’année en année, jusqu’à l’agrégation.La course aux diplômes et l’intérêt croissant pour la l...

      • Localisation : Mérignac ( 33700 )
      • Champs de création : Conte , Essai , Littérature , Littérature jeunesse , Livre d'artiste
      • Animations : Ateliers de traduction , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats
      • Publics : Bibliothèque , Centre de formation d'apprentis , Centres de formation , Collège , Hôpital , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Maison de quartier et centres sociaux , Public handicapé
      • Dernière mise à jour : 09 mars 2016
      • Type de document : page web
  • Ecrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs > Auteurs > Ecrivain

    Joël Cornuault

    Après avoir été documentaliste à Paris, Joël Cornuault, attiré par les paysages et les lumières du Périgord, s'installe au début des années 80 avec son épouse dans cette région. Le couple fonde en...

      • Champs de création : Essai Poésie
      • Dernière mise à jour : 27 mai 2016
      • Type de document : page web
  • Ecrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs > Auteurs > Ecrivain

    Marie Cosnay

    Née à Bayonne en 1965. Vit et travaille au Pays basque. Elle y enseigne les lettres classiques. Marie Cosnay a écrit pour la scène et publié dans de nombreuses revues. Elle continue un travail d'é...

      • Localisation : Bayonne ( 64100 )
      • Champs de création : Essai , Littérature
      • Animations : Atelier d'écriture , Ateliers de traduction , Débat , Dédicaces , Rencontre autour de votre œuvre , Salon du livre
      • Publics : Bibliothèque , Collège , Librairie , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel
      • Dernière mise à jour : 27 mai 2016
      • Type de document : page web
  • Ecrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs

    Odile Demange

    Traductrice professionnelle depuis 1981.Prix Pierre-François Caillé 1985.

      • Localisation : Domme ( 24250 )
      • Champs de création : Beaux livres , Documentaire , Essai , Littérature
      • Animations : Ateliers de traduction
      • Publics : Collège , Elémentaire , Lycée agricole , Lycée d'enseignement général et technique , Lycée professionnel , Pénitentiaire
      • Dernière mise à jour : 27 mai 2016
      • Type de document : page web
  • Ecrit et livre > Annuaire des professionnels > Traducteurs

    Élodie Dupau

    Née en 1984 à Dax, Landes, France. Enfance bercée par diverses langues, passée dans un quartier d'artisans et la forêt, l'eau et les livres. Études de langues et littérature, principalement lusoph...

      • Champs de création : Beaux livres , Conte , Documentaire , Essai , Littérature
      • Thématiques : Littérature (recueils et anthologies)
      • Audiovisuel : sous-titrage
      • Animations : Ateliers de traduction , Conférences, colloques , Lectures publiques , Rencontres, tables rondes, débats , Salons du livre
      • Publics : Pénitentiaire , Tout public , Universitaire
      • Dernière mise à jour : 04 août 2016
      • Type de document : page web
  • Annuaire des professionnels ...

    INSCRIVEZ VOTRE FICHE ICI

    Si vous souhaitez apparaitre dans ces résultats, créez votre propre fiche ...