Vous êtes ici : Accueil > Écrit et livre > Édition > Affiches thématiques > Venus du Nord > Poésie et Littérature

Poésie et Littérature

"L'indomptable n'a pas de nom" Tomas Tranströmer

Dernière mise à jour le mardi 08 janvier 2013

"L'indomptable n'a pas de nom" Tomas Tranströmer

   
 

Auteur : Anthologie bilingue
Titre : Poésie suédoise contemporaine  
Traducteur : Jacques Outin
Publication : 1986
N° ISBN : 9782859201081
Editeur : Le castor astral - Bègles (Gironde)
Pays d'origine : Suède

Anthologie poétique bilingue présentant les divers courants de la poésie suédoise des années 70 et 80.

Prix : 14,50 € / 224 pages

   
werup_BRECHEANTARCTIQUE

Auteur : Jacques Werup
Titre : Une brèche dans l’Antarctique  
Traducteur : Jacques Outin
Publication : 1985
N° ISBN : 2 85920 086 X
Editeur : Le castor astral - Bègles (Gironde)
Pays d'origine : Suède

Premier livre traduit en français de cet écrivain, musicien et poète né à Malmö en 1945, un des plus importants de sa génération.

Prix : 12 € / 108 pages

   
norvege petite
 
 

Auteur : Jan Erik Vold
Titre : La Norvège est plus petite qu’on le pense  
Traducteur : Jacques Outin
Publication : 1991
N° ISBN : 9782859201883
Editeur : Le castor astral - Bègles (Gironde)
Pays d'origine : Norvège

Un choix de textes de l’« enfant terrible » de la littérature norvégienne des années 60-70. Introducteur des poètes de la beat generation dans son pays.

Prix : 13 € / 128 pages

   
Couv. Aller-Retour424

Auteur : Jyrki Kiiskinen
Titre : Aller-Retour  
Traducteur : Gabriel Rebourcet / Version bilingue
Publication : 2008
N° ISBN : 978-2-85792-177-6
Editeur : Fédérop
Pays d'origine : Finlande

Né en 1963, Jyrki Kiiskinen a travaillé comme rédacteur en chef de la revue Jeune force, creuset du renouveau littéraire de la Finlande. Il figure aujourd’hui parmi les écrivains de tout premier rang de sa génération. Il a obtenu le très prestigieux prix de l’Ours dansant en 2000.

Prix : 14 € / 136 pages

   
CV Oeuvre BAT - copie_1

Auteur : Tomas Tranströmer
Titre : Œuvres complètes (1954-1996)  
Traducteur : Jacques Outin
Publication : 1996
N° ISBN : 9782859202606
Editeur : Le castor astral - Bègles (Gironde)
Pays d'origine : Suède

Reconnu comme le poète suédois majeur du XXe siècle, Tomas Tranströmer est traduit dans plus de 55 langues. Il a marqué de nombreux poètes contemporains par son art audacieux de la métaphore. Prix Nobel de la littérature en 2011.

Prix : 21 € / 328 pages

   
couv_A_ITINERAIRE

Auteur : Piet Lincken, Edith Sodergran
Titre : Å, itinéraire suédois  
Traducteur : Piet Lincken
Publication : 2011
N° ISBN : 978-2-930440-33-0
Editeur : Atelier de l'agneau Editeur
Pays d'origine : Suède

Edith Södergran (1892-1923) est finlandaise, d’expression suédoise. Ses textes (bilingues) révèlent une vie jaillissante, panthéiste. Originalité du livre : Le traducteur y mêle sa propre géo-politique.

Prix : 14 € / 78 pages / Photos N/B

   
Nouvelle image

Auteur : Gösta Ågren
Titre : Une vallée dans la violence
Traducteur : Christina Thorn / Version bilingue
Publication : 2004
N° ISBN : 978-2-85792-156-1
Editeur : Fédérop
Pays d'origine : Suède

Edith Södergran (1892-1923) est finlandaise, d’expression suédoise. Ses textes (bilingues) révèlent une vie jaillissante, panthéiste. Originalité du livre : Le traducteur y mêle sa propre géo-politique.

Prix : 16 € / 160 pages

   

À signaler également, des romans : Marie , de Kirsten Thorup ( Le Castor Astral ), Baby  de Kirsten Thorup (Le Castor Astral ), 79° nord , de Viviane Moore ( Elytis )