Vous êtes ici : Accueil > Résidences > Résidences de La Prévôté > Les auteurs reçus > Francesc Serés

Francesc Serés

05.02 > 09.04.2013
En partenariat avec les éditions Fédérop, l'écrivain catalan Francesc Serés est en résidence d'écriture en Aquitaine pendant deux mois.
Portrait Francesc Serés © dr
Frances Serés © dr

Dernière mise à jour le lundi 28 janvier 2013

05.02 > 09.04.2013
En partenariat avec les éditions Fédérop, l'écrivain catalan Francesc Serés est en résidence d'écriture en Aquitaine pendant deux mois.

Pour la cinquième année consécutive, Écla donne l'opportunité à un éditeur aquitain d’inviter un auteur étranger à se consacrer à son travail d’écriture dans le cadre des résidences de la Prévôté. Publié pour la première fois en France par les éditions Fédérop, l’écrivain catalan Francesc Serés est en résidence à la Prévôté du 5 février au 9 avril 2013.

Biographie

Né en Aragon à Saidí (Zaidín) en 1972, il étudie les beaux-arts et l’anthropologie à l’Université de Barcelone et, après une licence dans ces deux disciplines en 1996 et 1998, il se consacre à l’enseignement et à la recherche. Son premier roman, écrit en catalan, Els ventres de la terra , publié en 2000, est sélectionné pour le prix Pere Calders. Il publie ensuite L’arbre sense tronc , et Una llengua de plom   ;   ces trois ouvrages sont réunis en 2003 dans De fems i des marbres.  À partir de 2004, il traduit lui-même quelques-unes de ses œuvres en castillan : El vientre de la tierra   (Le Ventre de la terre  ), L’árbol sin tronco  (L’Arbre sans tronc)  , Una lengua de plomo  (Une langue de plomb  ) et La fuerza de la gravedad  (La Force de gravité).  

Il a obtenu le prix Crítica Serra d’Or du roman et le prix National de littérature en 2007 pour son recueil de nouvelles La força de la gravetat.  Cette même année, est paru son livre de reportages sur le monde du travail : La matèria primera . Il est également l’auteur de trois pièces de théâtre : Caure amunt, Muntaner Roig, Llull . Il a été lauréat du prix de la Critique et le prix de la Ville de Barcelone, en 2010 avec Contes russos . Ses livres sont traduits en castillan, italien, serbo-croate, allemand, russe, anglais et français. La Force de gravité  a été son premier ouvrage à paraître en France, grâce aux éditions Fédérop.

Pendant sa résidence en Aquitaine, Francesc Serés travaillera à un essai-fiction qui explore le lien étroit entre le paysage de la région où il est né (Los Monegros, à la frontière entre Aragon et Catalogne) et trois œuvres littéraires qui ont pour cadre cette région et pour auteurs Ramόn Sender, Joan Sales et George Orwell.

Calendrier

  • Jeudi 7 février
    18h à 20h > Librairie Des Livres et Nous
    34 boulevard Wilson 24000 Périgueux
    Tél. : 05 53 53 43 02 / lib.deslivresetnous@orange.fr
    Rencontre avec Francesc Serés. Dédicace, discussion et lectures par l'auteur, en présence de son éditeur.
  • Vendredi 8 février
    18h30 > Bibliothèque Municipale de La Force
    2 rue Jean-Miquel 24130 La Force
    Tél. : 05 53 61 81 18 / bibliotheque.laforce@bib-ccdel.fr
    Rencontre avec Francesc Serés autour de son ouvrage La Force de gravité. Discussion et lectures par l'auteur et son éditeur.
  • Jeudi 14 février
    18h > Instituto Cervantes
    57 cours de l'Intendance 33000 Bordeaux
    Tél. : 05 57 14 26 11 / www.burdeos.cervantes.es
    Rencontre lectures avec Francesc Serés et son traducteur François-Michel Durazzo.
  • Vendredi 22 février
    20h30 > Librairie L'Essentiel
    55 Grande Rue 47700 Casteljaloux
    Tél : 05 53 64 51 38 / www.librairie-lessentiel.fr
    « Un auteur / Un soir » : rencontre et lectures avec Francesc Serés.
    Interview croisée par deux libraires (Xavier Delhert et Laure Émerentienne).
    Lectures par Luc Faugère, comédien.
  • Mardi 5 mars
    20h > Centre culturel Les Tourelles
    25 rue Edouard de Pontet 33250 Pauillac
    Tél. : 05 56 59 02 20 (bibliothèque) / http://semainedelart.free.fr/
    Dans le cadre de la Semaine de l'art de Pauillac et en partenariat avec la Bibliothèque municipale, rencontre littéraire avec Francesc Serés et Bernadette Paringaux.
    Lecture bilingue catalan-français d'extraits de La Force de gravité et présentation des éditions Fédérop.
  • Du 22 au 25 mars
    Salon du Livre de Paris
    Porte de Versailles – Pavillon 1 Boulevard Victor 75015 Paris
    http://www.salondulivreparis.com/
    « Barcelone, ville invitée d'honneur 2013 » Francesc Serés sera présent sur le stand de l'Institut Ramon Llull de Barcelone, et sur le stand fédérop (Ecla Aquitaine) et participera aux différentes rencontres programmées avec les auteurs catalans invités. 
  • Lundi 25 mars
    18h30-20h > Centre d'Études Catalanes / Université Paris Sorbonne (Paris-IV)
    9 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie 75004 Paris
    Tél : 01 42 77 65 69 / centre.etudes-catalanes@paris-sorbonne.fr
    http://www.paris-sorbonne.fr/
    Rencontre-Lecture avec Francesc Serés et son traducteur Laurent Gallardo.
  • Mercredi 3 avril
    17h30 > Auditorium de la Maison des étudiants / Université Bordeaux-3
    À côté du bâtiment G et de la coop universitaire
    Tél. : 05 57 12 45 02
    Site internet Université Michel-de-Montaigne
    « Rencontre d'auteurs occitans et catalan »
    Francesc Serés, Jean-Pierre Lacombe (auteur occitan, edicions dau chamin de Sent Jaume), Éric Astié (auteur occitan, Reclams, IEO edicions) seront réunis pour  évoquer leurs expériences respectives de l’écriture et l’édition en langue régionale. Ils répondront aux questions de Guy Latry et Katy Bernard, enseignants à l'université Michel de Montaigne-Bordeaux3, avant de répondre aux questions des auditeurs. La rencontre se terminera par une séance de signature.
  • 5, 6 et 7 avril
    Escale du livre > Bordeaux
    http://escaledulivre.com/
    Frances Serés et son éditrice participeront à l'Escale du livre, dans le quartier Sainte-Croix à Bordeaux.
    Samedi 6 avril, 17h30, Salle Vitez
    Grand débat : « Regard sur la Russie d'aujourd'hui » avec Francesc Serés, Marie Freyssac, Christian Garcin et Maxime Ossipov.
    Dimanche 7 avril, 14h00, Comptoir des mots
    Rencontre : « Ecrire en catalogne »

Fichier(s) à télécharger

+Biblio

+Projet

+Entretien