La Reine des neiges de Hans Christian Andersen, Éditions Corentin

Hans Christian Andersen
La Reine des neiges
Traduit du danois par Louis Moland
Illustrations : Edmond Dulac
Éditions Corentin
23x19 cm ; 62 p. ; illust. coul. ;14,50 € ; Isbn : 978-2-909771-41-0 ; mars 2011

 Un méchant sorcier a fabriqué un miroir magique dont les reflets sont déformés. Le miroir se casse et deux des morceaux ensorcelés se coincent dans l'œil et le cœur d’un garçon innocent. Kay disparaît alors dans le château de la reine des neiges. Son amie Gerda n’aura de cesse de le retrouver afin de rompre le charme avant qu’il ne soit trop tard.
Comme les nombreux contes écrits par Andersen, celui-ci ne déroge pas à la règle. Il aborde les thèmes fondamentaux du bien et du mal de façon précise et concise. Le tout richement illustré par Edmond Dulac, dont les dessins nous rappellent les anciens livres pour enfants.
À travers les sept chapitres du conte, le lecteur suit les aventures de Kay et Gerda : l’ensorcellement de Kay, la recherche de Gerda, les rencontres extraordinaires, la confrontation du bien et du mal. On retrouve, dans cet ouvrage, les thèmes chers à Andersen où deux enfants qui n’ont rien, si ce n’est l’amour qu’ils se portent, vont triompher des forces du mal.
Les éditions Corentin ont à cœur d’éditer des ouvrages de qualité, avec une attention toute particulière pour les illustrations de ces contes qui ont bercé notre enfance. Elles font appel à une riche palette d’illustrateurs appartenant au patrimoine du Golden Age , tels qu'Arthur Rackham, Aubrey Beardsley ou encore Hugh Thomson. C’est Edmond Dulac qui signe les sept illustrations de cette version de La Reine des neiges , apportant à l’histoire, si c’était nécessaire, une touche de poésie et une élégance très personnelle.
À découvrir également chez cet éditeur le très bel ouvrage Contes de Norvège d’Asbjørsen et Moe, comprenant 22 illustrations de Kay Nielsen ou la trentaine de titres composant le catalogue.
Géraldine Arnoux